בקצרה
- אין בישראל תואר, מכללה מוכרת או תעודה ממשלתית בדיבוב. כל מה שקיים הוא סדנאות פרטיות.
- המסגרות הפעילות שאפשר להירשם אליהן היום הן בודדות, לא עשרות. מי שמבטיח לכם רשימה של 20 קורסים ממציא.
- הפער בין המסגרות הוא לא באיכות ההוראה אלא במה שיוצא לכם ביד: דמו מוקלט, קשר לאולפן, או שום דבר.
- שאלה אחת מסננת יותר טוב מכל השאר: האם הקורס מסתיים בהקלטת דמו באולפן, וכמה זה עולה בנפרד.
- קבוצה של יותר מ-8 תלמידים בקורס דיבוב היא בעיה. זמן מול מיקרופון הוא כל מה שנרכש.
רוב מי שמחפש קורס דיבוב מוצא קורס קריינות
אין הרבה מסגרות שמלמדות דיבוב, ויש הרבה שמלמדות קריינות ופיתוח קול. התוצאה היא שהפרסום נכתב במילה "דיבוב" גם כשהתוכן הוא משהו אחר, כי שם נמצא החיפוש. זה לא בהכרח הטעיה - לפעמים זו באמת סדנה בתוך מסלול רחב יותר - אבל מי שנרשם בלי לשאול מגלה את זה בשיעור השלישי.
דיבוב הוא סנכרון לתמונה קיימת. הטקסט לא שלכם, הקצב לא שלכם. קריינות היא טקסט שאתם מובילים - פרסומת, סרטון תדמית, ספר שמע. פיתוח קול ברוב המקומות בישראל מכוון לשירה. שלושתם מקצועות שונים עם שלושה שווקי עבודה שונים.
אם אתם בכלל לא בטוחים איזה משלושת אלה אתם מחפשים, זו בדיוק השיחה שכדאי לעשות לפני שמשלמים. אפשר להשאיר פרטים למטה.
המסגרות הפעילות, זו מול זו
| מסגרת | מחיר | מבנה | קבוצה | גיל | דמו בסיום |
|---|---|---|---|---|---|
| סדנאות יפה גבאי | ₪1,500-2,400 | 7 מפגשים / 3 ש' | עד 5 | 18+ | לא מפרסמת |
| סדנאות ניר פרידמן | לא מפרסם | משתנה | לא מפרסם | לא מפרסם | לא מפרסם |
| קורס וידאופילם | $99.99 | 9 שיעורים, דיגיטלי | אונליין | לא מפרסם | לא מפרסם |
| ON AIR College | לא מפרסם | מסלולי רדיו וקריינות | לא מפרסם | לא מפרסם | אודישן ללא עלות מראש |
אפשר לגלול את הטבלה לצדדים.
כשכתוב "לא מפרסם" הכוונה שהמסגרת עצמה אינה מפרסמת את הפרט. אנחנו לא ממציאים מספרים כדי למלא טבלה, ולא מדרגים מסגרות בציון מספרי - אין דרך כנה לתת ציון לקורס שלא ישבנו בו.
הפירוט המלא
סדנאות יפה גבאי
₪1,500-2,400הוותיקה בשוק, וההצעה הכי ברורה מבחינת מה בדיוק מקבלים. קבוצות קטנות באמת.
- מי מלמד
- יפה גבאי
- מיקום
- תל אביב
- מבנה
- 7 מפגשים של 3 שעות
- גודל קבוצה
- עד 5 תלמידים
- גיל
- 18 ומעלה. לנוער 10-17 שיעורים פרטיים בלבד
- דמו בסיום
- לא מפרסמת. שאלנו ולא קיבלנו תשובה עד 28/08/2026
פחות מתאים למי שרוצה מסגרת עם לוח זמנים קבוע מראש. הקבוצות נפתחות לפי ביקוש.
סדנאות ניר פרידמן
לא מפרסםהשם שהכי מחפשים בגוגל מבין כל המסגרות, ובלי אתר. כל ההתנהלות בפייסבוק ובהודעות.
- מי מלמד
- ניר פרידמן
- מיקום
- מרכז
- מבנה
- משתנה לפי מחזור
- גודל קבוצה
- לא מפרסם
- גיל
- לא מפרסם
- דמו בסיום
- לא מפרסם
פחות מתאים למי שרוצה לדעת מראש מה הוא קונה. אין עמוד שמפרט מחיר, מועדים או סילבוס.
קורס הדיבוב של אולפני וידאופילם
$99.99היחיד ברשימה שמופעל על ידי אולפן שבאמת מדבב. זה גם היתרון וגם המגבלה: התוכן מגיע מבפנים, אבל הקורס דיגיטלי ולא כולל זמן מול מיקרופון עם מישהו שנותן הערה.
- מי מפעיל
- אולפני וידאופילם אינטרנשיונל, רמת גן
- מיקום
- אונליין, בקצב שלכם
- מבנה
- 9 שיעורים מוקלטים, מפרויקט סיום ועד כניסה לתעשייה
- גודל קבוצה
- לא רלוונטי, קורס דיגיטלי
- גיל
- לא מפרסם
- דמו בסיום
- לא מפרסם. יש פרויקט סיום, ולא צוין אם הוא מוקלט באולפן
פחות מתאים למי שהחלק הקשה אצלו הוא לקבל הערה ולתקן. את זה לא לומדים מסרטון, וזה בדיוק מה שנבחן באודישן.
ON AIR College
לא מפרסםבית ספר של ממש עם צוות מורים בשמות מלאים, אבל הכובד שלו בקריינות וברדיו ולא בדיבוב.
- מי מלמד
- אמיר אשר וצוות של תשעה מורים
- מיקום
- תל אביב וחיפה
- מבנה
- מסלולי רדיו, פודקאסט, קריינות וספרי שמע
- גודל קבוצה
- לא מפרסם
- גיל
- לא מפרסם
- דמו בסיום
- שיחת היכרות ואודישן ללא עלות לפני ההרשמה
פחות מתאים למי שבא בשביל דיבוב סדרות וסרטים. הדיבוב מוזכר שם כסדנה בתוך מסלול קריינות.
שבע שאלות לשיחת הטלפון
אף אחת מהשאלות האלה לא נועדה להביך את המסגרת. מסגרת טובה עונה עליהן בשמחה, ומסגרת שמתחמקת מהן ענתה לכם בעצם.
מה לשאול
- כמה תלמידים בקבוצה בפועל - לא כמה המקסימום. בקורס דיבוב הזמן מול המיקרופון הוא המוצר.
- כמה דקות מול המיקרופון כל תלמיד בכל מפגש - זו הגרסה המדידה של השאלה הקודמת.
- האם הקורס מסתיים בדמו מוקלט, וכמה זה עולה בנפרד - זה הפריט היחיד שהתעשייה מסתכלת עליו.
- על מה עובדים בפועל - סרטון אמיתי עם טייטלים, או טקסט מודפס. דיבוב בלי תמונה הוא לא דיבוב.
- מי המורה, ומה הוא דיבב - שם ורשימת עבודות. לא "צוות מקצועי".
- מה קורה אחרי - האם מישהו מעביר את הדמו לאולפן, או שזה נגמר במפגש האחרון.
- מדיניות ביטול - בכתב, לפני התשלום. סדנאות פרטיות אינן מוסד מוכר ואין רגולטור מעליהן.
אם התשובה לשאלה שלוש היא "אין דמו", זה עדיין יכול להיות קורס טוב - אבל אז אתם קונים חוויה והיכרות עם המקצוע, לא כניסה אליו. זה הבדל ששווה לדעת עליו לפני ולא אחרי. כמה זה אמור לעלות.
שנעשה את הסינון במקומכם
השאירו שם וטלפון ונחזור אליכם עם המסגרות שמתאימות לגיל, לאזור ולתקציב - כולל מה שכרגע לא נפתח, כדי שלא תחכו לחינם.
מה שואלים אותנו
יש מכללה או תואר בדיבוב
לא. אין בישראל תואר אקדמי בדיבוב ואין תעודה ממשלתית. כל מה שקיים הוא סדנאות פרטיות של מדבבים ומורי קול פעילים. מי שמציג תעודה כ"הסמכה מוכרת" מוכר לכם משהו שלא קיים.
צריך רקע במשחק
לא. רוב המסגרות מקבלות בלי רקע. מה שכן נדרש כמעט בכולן הוא מבחן קול קצר בכניסה, והוא בודק התאמה לעבודה מול מיקרופון ולא ניסיון קודם.
חיפשתי שם של מדבב מסוים ולא מצאתי קורס
זה הדפוס הכי נפוץ בחיפוש בתחום, וברוב המקרים אין קורס כזה - רוב המדבבים המוכרים בישראל עובדים ולא מלמדים. הסבר מלא, ומה כן פתוח.
אפשר ללמוד דיבוב אונליין
חלק מהתרגול אפשרי מרחוק, אבל דיבוב נלמד מול תמונה ובתנאי אולפן. קורס שכולו בזום לא ייתן לכם את החלק שבאמת קשה - לקבל הערה ולתקן תוך שנייה בתוך חדר מבודד.
יש קורסים מחוץ למרכז
מעט מאוד. רוב המסגרות יושבות בתל אביב ובסביבתה, ו-ON AIR מפעיל גם חיפה. מי שגר רחוק בדרך כלל מגיע למרכז פעם בשבוע. מפת האולפנים בארץ.
מה עם ילדים ונוער
יש מסלולים נפרדים, לרוב פרטיים או סדנאות מרוכזות בחופשות, והתנאים שונים לגמרי מקורס למבוגרים. קורס דיבוב לילדים ולנוער.