מי מדבב את סרטי דיסני הפופולאריים?
אז מיהם הקולות שעומדים מאחורי כמה מהסרטים האוהבים ביותר של דיסני? פה ספציפית נתמקד בדיבוב העברי בלבד:
היפה והחיה (1991)
- בל – רינת גבאי
- החיה – יובל זמיר
- גסטון – יגאל שדה
- לומייר – אלי גורנשטיין (מדבב גם את סקאר, ג'פאר ועוד דמויות של רעים)
- מר שעוני – דב רייזר
- גברת תיון – רחל אטאס
- צ'יפ – רונה דניאלי
- השידה – רותי הולצמן
- מוריס – אברהם מור (אבא של אלכס מ"אלכס חולה אהבה")
- התנור – אריאל פורמן
- הספרן – איציק סיידוף
- האופה – יעקב בוך
בת הים הקטנה (1989)
מי מדבב את אריאל, בת הים? מי מדבב את פלאונדר הדג החמוד, סבסטיאן ושאר הדמויות? באותן שנים הדיבוב בארץ היה ברמה גבוהה מאד (לדעתנו) והרבה מהמדבבים הגדולים דיבבו אותם סרטים. כפי שתראו מיד הרבה שמות חוזרים על עצמם:
- אריאל בת הים הקטנה – שלומית אהרון
- הנסיך אריק – יהויכין פרידלנדר
- אורסולה – רחל אטאס
- המלך טריטון – אריאל פורמן
- סבסטיאן – אלי גורנשטיין
- פלאונדר – איתי בארלי
- שחף – אייל ברטונוב
- גרימסבי – דב רייזר
- לואי – דני ליטני
- קרלוטה – שפרירה זכרי
- סוליאם וחלאם – דב רייזר
ספר הג'ונגל (1967)
ספר הג'ונגל זהו סרט קלאסי של דיסני ואחד האהובים ביותר. כמו כן, וולט דיסני בכבודו ובעצמו היה האחראי על הפקת הסרט. אז מי מדבב את מוגלי, באלו הדוב ועוד כמה מהדמויות האהובות בסרט?
- מוגלי – טל בלכרוביץ'
- באלו – דני ליטני (כן, הזמר)
- בגירה – חיים טופול (הוא ולא אחר!)
- שירחן הנמר – יוסף ידין
- קא – אילי גורליצקי
- המלך לואי והקופים – עמי מנדלמן
- קולונל האטי (הפיל) – אריה מוסקונה
- הנערה – שלומית אהרון
- ראמה הזאב – יובל דור
- אקילה – דב רייזר
- הנשרים – דב רייזר, שמעון כהן, יובל דור ועמי מנדלמן
לקבלת פרטים נוספים על הלימודים שלנו יש למלא פרטים ונחזור אליך בהקדם!
אלאדין (1992)
גם הסרט הזה, שיצא לאקרנים בשנת 1992, נחשב לקלאסיקה ולאחד הסרטים המוצלחים של דיסני. מי מדבב את אלאדין, את יסמין, ג'פאר ושאר הדמויות? בואו נראה:
- אלאדין – אלון אופיר
- ג'יני – טוביה צפיר (בהופעה אדירה)
- יסמין – רמה מסינגר
- ג'אפר – אלי גורנשטיין
- אבו – פרנק וולקר
- יאגו – אוהד שחר
- הסולטאן – אברהם מור
מלך האריות (1994)
מלך האריות הוא לחלוטין אחד הסרטים הגדולים ביותר של דיסני, כזה שהוריש תרבות ענפה שמורשת בילדים שלנו עד היום (מי לא יודע מה זה "אקונה מטטה"?). אז מי מדבב את סימבא, מופאסה, סקאר וכל השאר? בואו נראה:
- סימבה הצעיר – דורון בן עמי
- סימבה המבוגר – אלון אופיר (כן, מי שמדבב גם את אלאדין)
- מופאסה – אמנון מסקין
- סקאר – אלי גורנשטיין
- נלה הצעירה – רונה דניאלי
- נלה המבוגרת – שרית וינו–אלעד
- טימון – תומר שרון
- פומבה – עמי מנדלמן
- רפיקי (הקוף) – שלמה בר שביט
- זאזו – אוהד שחר
- סרבי (אשתו של מופאסה) – תמי ספיבק
- סרפינה (אמא של נלה) – שפרירה זכאי
- הצבועים – אבי פניני, שרי צוריאל
ניקו בר דיבב לאורך השנים המון דמויות מצוירות שגדלנו עליהן.
- איך בוחרים אולפני הקלטה - 01/08/2019
- דיבוב להפקת סרטוני תדמית - 19/08/2018
- רואים כוכבים: מהו דיבוב סרטים ולמי הוא מתאים? - 31/05/2018
השאירו תגובה
Want to join the discussion?Feel free to contribute!