רואים כוכבים: מהו דיבוב סרטים ולמי הוא מתאים?

שיטת הדיבוב היא שיטה שנעשה בה שימוש בהפקת סרטים וסדרות, כאשר הודות לה ניתן להקליט ולהחליף קולות בסרטים קיימים לקולות חדשים. לרוב, התכלית היא להוסיף קול בשפה המקומית, שכן ישנם סרטים המוקלטים בשפות זרות. הודות לדיבוב, ניתן להנגיש את התכנים השונים לדוברי השפה המקומית – כך שיותר אנשים יכולים לצרוך את התכנים וליהנות מהם. הדיבוב רלוונטי לסדרות טלוויזיה וסרטים המיועדים לקהל בוגר, אך בעיקר לסרטי ילדים. הסיבה היא שילדים קטנים אינם יודעים לקרוא ואף הם אינם מבינים שפות זרות. הדיבוב לשפה המקומית מאפשר לקהל זה ליהנות ממגוון רחב ובלתי מוגבל של סדרות ושל סרטים.

האתגר הגדול של המדבב: לשחק את הטקסט

דיבוב לסרטים הינו דיבוב השונה מדיבובים אחרים וקריינות, זאת מאחר ועל המדובב להיות בעל כישרון משחק. בעוד שחקנים המופיעים על הבמה או בטלוויזיה יכולים לשכנע את הצופים גם הודות למימד החזותי, הרי שעל המדובב להעביר רגשות וכוונות באמצעות קולו בלבד. מדובר על כשרון ייחודי שאצל רבים הינו טבעי, בעוד אצל אחרים ניתן לפתח אותו באמצעות קורס מיוחד של דיבוב. מעבר לכך, האתגר הגדול שבלהיות מדובב הוא שמדובר על דמויות חדשות במרבית המקרים, כך שאין כל רפרנס למדובב ממנו הוא יכול ללמוד או שאותו הוא יכול לשכתב: על המדובב להעביר את הטקסטים השונים באמצעות כשרונו בלבד, כאשר המטרה היא להגיש את הטקסט בצורה נכונה, מדוייקת וכזו ההולמת את הדמות.

השפעה נרחבת על מגוון רחב של קהלים!

אלו המעוניינים להיות מדובבים בסרטים צריכים לעבור קורס מקצועי של דיבוב. מדובר על עולם שלם הכולל בין היתר את עקרונות הגשת הטקסטים, כמו גם דיקציה שהינה חשובה. בעת שאתם מדובבים סרטים, בעיקר בעת שמדובר על סרטי ילדים, אתם הופכים להיות בעלי השפעה עצומה על אותו הקהל! הילדים לומדים לזהות את הדמויות הודות לקולכם, תוך שהם מתחברים לדמויות לא רק על פי החזות שלהם, אלא על פי קולם והרגשות העוברים באמצעות הקול.

המדבב: יכולות של טכניקה, משחק ורגש

על המדובבים להעביר את הטקסט לטובבת הדיבוב באמצעות טכניקה של דיבוב, יכולות משחק והמון רגש. מובן כי דיבוב של דמות כועסת מצריך להעביר את הטקס בצורה שונה, בעוד דמות מאוהבת תהיה מדובבת בצורה שונה לחלוטין. על המדובב להכיר את הדמות, ליצוק לה מאפיינים, להגדיר אותה ולאחר מכן לנסות ולדובב אותה באצעות מספר הקלטות כאשר הכלי לעשות זאת הוא הקול. עולם הדיבוב מתקשר באופן ישיר לעולמות הקול והמשחק, כאשר על המדובבים להיות בעלי קול ייחודי שיכול להתאים למניפה רחבה של דמויות.

קורס דיבוב מקצועי משפר את יכולות הדיבוב ובאופן זה מגדיל את הסיכוי של אלו הלומדים את עולם הדיבוב להשתלב בתעסוקה רלוונטית. מאחר ובכל שנה מדובבים עשרות סרטים וסדרות, הרי שהביקוש למדובבים לא פוסק לרגע. מדובבים מקצועיים משתלבים בתעשייה ומובילים את קולן של הדמויות האהובות ביותר! כדי לקרוא עוד על אפשרויות תעסוקה למדובבים לחצו כאן.

איך קורס דיבוב יכול לסייע?

הבסיס הינו כישרון משחק וקול ייחודי. מטרתו של הקורס היא להעניק מעטפת רלוונטית המדייקת את עולם הדיבוב. על כן, במהלך קורס דיבוב תוכלו ללמוד על איך ניגשים לטקסט, מהן טכניקות הדיבוב הפופולאריות ביותר, איך בוחרים באינטונציה הנכונה בהתאם לדמות, איך מפיקים קולות רקע ואיך מתנהלים באולפן באופן מקצועי.

לא תאמינו אפילו עד כמה גמיש קולכם ועד כמה ניתן באמצעותו לדובב קול של דמות המאופיינת בגיל קטן, אך מצד שני גם לדובב את דמות המרשע בסרט אנימציה.

קריינות למרכזיה: כיצד היא משתלבת בעולם הקריינות

אם בעבר חברות היו נמדדות על הפאן המקצועי שלהן בלבד, הרי שבשנים האחרונות ניתן דגש רב יותר לכל סוגיית השירות. חוויית השירות של הלקוחות יכולה להימדד גם על פי שירות פרונטאלי, אך כיום יותר ויותר לקוחות מקבלים שירות באמצעות מוקדי שירות טלפוניים. הקול האנושי יכול להרגיע, יכול להכעיס ולעתים אף להשאיר את אלו הקשובים לו אדישים.

בעת שחברות גדולות או ארגונים קטנים מנגישים לקהל הלקוחות שירות טלפוני, הרי שהוא מתחיל לא בשיחה ישירה עם נציג אלא עם מרכזייה. אם גם לכם יצא לקבל שירות בדרך זו, הרי שסביר כי הקריינות לה נחשפתם הייתה נעימה, ממוקדת, ישירה וכזו שמה שאפיין אותה יותר מכל הוא קול נעם ושירותי מאד. למרות שמושקעת הרבה מחשבה בתכנים המועברים בקריינות למרכזיה, הדבר החשוב ביותר הוא הדרך שבה מעבירים את התכנים לאוזני הלקוחות. הסיבה? הקול האנושי משפיע על החוויה בצורה ישירה והוא זה שקובע במידה רבה האם הלקוח ישאר על הקו או לא.

קריינות למרכזיה – מה חשוב לדעת?

אם גם אתם החלטתם להוביל באמצעות קולכם, דעו כי הביקוש לקריינות לטובת מרכזיה הינו גבוה. קריינות היא למעשה שימוש בקול, כאשר מה שנדרש מהקריינים תחילה הוא קול נעים שאותו אפשר לפתח בהתאם לצרכים השונים, כמו גם קריינות. תפקידו של הקריין הוא להקריא את הטקסט שנכתב לו מראש, כאשר הטקסט משתנה בהתאם להקשרים השונים וצרכי הלקוחות. על הקריין להבין את הטקסט, להבין את קהל היעד ולהפגין בקיאות בעברית או בכל שפה בה מבצעים את הקריינות בכדי להימנע מטעויות.

קריינות למרכזיה: אדיבות, חיוך ופיסוק נכון

האחריות של הקריינים במרכזיות הינה גבוהה מאד. כיום, מרבית הארגונים והחברות מנתבים את השיחות באמצעות קריינים, כך שהם למעשה המפגש הראשון של הלקוחות עם אותה החברה שאיתה הם רוצים להתקשר. כידוע, אין שני לרושם ראשוני, ובמקרה זה על הקריינים ליצור רושם טוב על מנת לגרום ללקוחות המתקשרים להישאר על הקו. על כן, הדבר החשוב ביותר לאורך הקריינות הוא להפגין אדיבות. איך משדרים אדיבות באמצעות קול? מדובר על טכניקה נרכשת המבוססת על דיבור רך ונעים, כמו גם על טקסט נכון שהינו מזמין ופחות דורש או מגביל.

אתגר נוסף הוא לשדר חיוך דרך הקול. עבור קריינים רבים מדובר תחילה על סימן שאלה גדול, אך גם אתם יכולים להעיד כי הייתם עדים לקולות נעימים ומרגיעים, כמו גם לקולות ששידרו אדישות או חוסר סבלנות. המפתח? קריינות נכונה. הגמישות בקול והיכולת להעביר את המסר על פי דרישה, הינם הבסיס לקריינות איכותית ומקצועית. בנוסף, חשוב לדבוק בפיסוק נכון. מאחר ומדובר על קריינות שהינה מוקלטת, אין לאלו המאזינים אפשרות לשאול שאלות אלא שעליהם להבין את המסר בעצמם. על כן, פיסוק נכון הינו חובה, תוך שיש לדבוק בחיתוך נכון של משפטים, הענקת דגש לנקודות, פסיקים, סימני שאלה וסימני קריאה שיבואו ליד ביטוי באמצעות קריינות נכונה.

האם ישנו ביקוש לעבודה בתחום זה?

תחום הקריינות מתאים לאנשים בעלי קול נעים וייחודי, כאלו שיכולים להפעיל את קולם בגמישות ולהתאים אותו למגוון רחב של מטרות, כמו גם לקריינות. מקצוע זה נחשב מקצוע עם ביקוש, זאת מאחר ובכל עת ישנה דרישה לקריינות לטובת מרכזיות. כיום חברות מסחריות שונות וגם גופים ממשלתיים עושים שימוש במרכזיות שכאלו, שגם הן מעניקות שירות לקהל הלקוחות ולעתים אף סוגרות את הטיפול אל מול הלקוחות. עם קורס קריינות תוכלו לרכוש את ארגז הכלים שיאפשר לכם להשתלב בעולם זה.